Tradução de "á nũ" para Português

Traduções:

de novo

Como usar "á nũ" em frases:

Kasta á nũ ef tvennu nærđu.
Com um par jogas de novo.
Bændurnir sögđu ađ höllin væri ađ verđa voldug á nũ međ tilstyrk fornra, illra afla.
Os camponeses disseram que o palácio de Pankot estava de novo poderoso devido a um mal antigo.
Viđ Jenny vorum sem gulrætur og baunir á nũ.
A Jenny e eu éramos de novo como ervilhas e cenouras.
Ađ vita ađ ūú ert á lífi, ađ sjá konuna sem ūú ert orđin, færir mér gleđi sem ég hélt ég myndi aldrei finna á nũ.
Sabendo que estás viva, na mulher que te tornaste, traz-me a alegria que pensei jamais vir a sentir outra vez.
Sá má uppskerum á nũ og endurbyggja heimili.
E sementes podem ser relançadas à terra, casas reconstruídas...
Viđ erum stoltir ađ berjast samhliđa Mönnum enn á nũ.
É com orgulho que voltamos a lutar ao lado dos Homens.
Bættur skal hjörinn brotinn... buđlungur krũndur á nũ.
Renovada será a espada que foi partida O sem coroa será outra vez rei
Ūađ vildi ég ađ ūú brostir á nũ en syrgđir ekki ūá sem tíminn hefur vitjađ.
Eu faria com que sorrisses outra vez... não que chorasses por aqueles cujo tempo já chegou.
Ūegar vélarnar höfđu afgreitt okkur fķru ūær ađ grafa á nũ.
Assim que as máquinas terminaram connosco, começaram a escavar de novo.
Til ađ öđlast náđ Drottins á nũ.
Para voltares a cair nas boas graças Dele.
Enn á nũ erum viđ vitni ađ afleiđingum verka ūessa ķvættar.
Mais uma vez somos testemunhas das acções deste monstro.
Gefđu mér orku, eitthvađ sem gerir mig sterkan á nũ.
Dê-me um fortificante. Uma coisa que me faça sentir forte, de novo.
Gott ađ sjá ykkur saman á nũ.
É bom ver-vos juntos de novo.
Ūegar ég snũ aftur međ verđlaunin okkar verđum viđ allar ungar á nũ.
Quando eu voltar com o nosso prémio, todas nós seremos jovens novamente.
"Í gegnum augu sem ég síđast sá tárvot, hin gyllta sũn birtist á nũ!"
"Através dos olhos que com lágrimas estavam." "Visões douradas se manifestavam."
Ég smíđađi hana svona svo ūeir sem féllu í stríđinu gætu kannski snúiđ heim á nũ.
Construí-o assim para, quem sabe, os rapazes que perdemos na guerra se erguerem e voltarem para casa.
Ūađ væri notalegt ađ sitja viđ árbakkann á nũ.
Seria agradável sentar-me junto ao rio outra vez.
Ūađ er Amanda Heller enn á nũ.
É outra vez a Amanda Heller.
Bráđum verđur fuglinn okkar á nũ.
Muito em breve o pássaro voltará a ser nosso.
Ūađ var eins og hann fyndi huggun í ūessu snarli úr æsku, heimurinn yrđi aftur saklaus og allt yrđi eđlilegt á nũ.
Era como se conseguisse saborear aquele confortante doce da sua infância, mundo voltaria a ser inocente e voltaria tudo à normalidade.
En síđan fann hann hvernig tķmleikinn sneri aftur og ūörfin kviknađi á nũ.
Mas, então, ele voltaria a senti-lo. O regresso do vazio. E a necessidade voltaria a surgir nele.
En til ūess ađ standa frammi fyrir ūeim á nũ ūurfti ég ađ sũna á mér alveg nũja hliđ.
Mas para voltar a encará-los, teria de dar uma grande volta às coisas.
Stjķrn Encom ákvađ í dag ađ svipta Alan Bradley, međeiganda Flynns, völdum í ūeirri von ađ fyrirtækiđ skilađi hagnađi á nũ.
Esta tarde, a administração da Encom procurou retirar o controlo ao sócio de Flynn, Alan Bradley, prometendo recuperar a rentabilidade da empresa.
Ég snũ aftur og viđ verđum ungir menn saman á nũ.
Eu voltarei... e seremos jovens juntos, outra vez.
Ađ vakna upp frá slíku eftir ár og áratugi og verđa gamlar sálir í ungum líkama á nũ?
Acordar daquilo após anos, após décadas... Duas almas velhas que retornam à juventude daquele maneira...
Komdu aftur svo viđ getum veriđ ungir menn saman á nũ.
Volte... para que possamos ser jovens outra vez.
Konungdæmiđ tķk gleđi sína á nũ, ūví tũnda prinsessan var komin aftur.
O reino celebrou o regresso da princesa desaparecida.
Blķđi verđur úthellt og ūjķnn og húsbķndi sameinast enn á nũ!
O sangue será vertido e servo e amo serão novamente reunidos!
Enn á nũ er engin inngöngutķnlist.
Mais uma vez, vem sem música.
Ūađ er ūinn réttur ađ leiđa okkur á nũ.
É teu direito liderar-nos de novo.
Ég hjálpađi ūér síđast og gerđi ūig ađ ljķsku á nũ.
Eu ajudei-a da última vez, quando o pintámos de cor de manteiga.
Ūegar varúlfur deyr verđur hann mannlegur á nũ.
Quando um lobisomem morre, volta à sua forma humana.
Ūegar hugurinn er húsbķndi líkamans verđur ūú vígamađur á nũ.
Quando a mente dominar o corpo, voltarás a ser um guerreiro.
Ég ætla ađ verđa hluti af fjölskyldunni á nũ.
Quero voltar a fazer parte desta família.
Sũnum lágstéttinni ađ viđ séum risin á nũ.
De mostrar aos aldeões que voltámos a dominar.
Ūörfinni til ađ finna sķlina skína á mig á nũ.
A vontade de voltar a sentir o Sol no rosto.
Ūađ er áríđandi ađ ég verđi mađur á nũ.
Preciso urgentemente de voltar a ser humano!
Ūađ er einlæg trú okkar ađ međ réttri stjķrn og stuđningi ykkar muni ūessi ūjķđ rísa á nũ, betri og siđferđilega æđri en hún var áđur.
A nossa sincera crença que, com a liderança certa e com o seu apoio, este país vai-se erguer novamente, moralmente superior ao que estava antes.
En ūú lifir ekki, ūú bara bíđur og vonar ađ allt versni á nũ.
O senhor não está vivendo. Está esperando... na esperança de tudo piorar de novo.
Viđ verđum bráđlega saman á nũ.
Em breve estaremos juntos de novo.
Hún verđur gift á nũ ūegar ūú snũrđ aftur.
Até voltarem, provavelmente ter-se-á se casado de novo.
En sv o... hv olfdist myrkur yfir á nũ.
Mas então surgiu uma nova era de trevas.
Ūađ er hæpiđ ađ ég muni nokkurn tíma fljúga á nũ.
As minhas hipóteses de voltar a voar são escassas ou nulas.
Burton fann leiđ til ađ verđa ungur á nũ og ūađ færir honum hamingju.
E o Sr. Burton encontrou uma forma de se sentir jovem de novo, o que o faz feliz.
Mađur heldur ekki ađ hann muni vinna en svo dregur hann eitthvađ úr pokahorninu og vinnur enn á nũ.
Quando pensas que vai perder, ele tira uma da manga, e volta a ganhar.
3.6057498455048s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?